Support registering all runtime signal handlers with `SA_ONSTACK`

[agocke]

Some languages and frameworks (like Go), require that all signals be registered with SA_ONSTACK because they create threads with very small stack sizes. .NET currently does not support this mode. All signal handling in the runtime would have to be audited and rewritten to support executing with SA_ONSTACK.

Go's interop policy

This feature would be nice to have, but is complex to implement.

See https://learn.microsoft.com/dotnet/standard/native-interop/abi-support#golang for our current support policy due to this issue.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @mangod9
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[janvorli]

.NET actually uses SA_ONSTACK, but only for the SIGSEGV handler. For other hardware exception signals, a change to optionally use SA_ONSTACK everywhere should be trivial, basically sharing the existing mechanism for switching the stack the .NET handling code runs on back to the real stack. I am not sure about possible extra complexities for other signals like SIGINT, SIGQUIT, SIGABRT, SIGRTMIN, SIGUSR1 etc.