Parameters are not listed among completions for target-typed new expression inside return statement

[Peter-Juhasz]

Version Used: VS 17.13 P2.1

Steps to Reproduce:

20241218-2002-09.9434840.mp4

static A Do()
{
    return new(Id$$: "asd", Count$$: 3);
}

public class A(string Id, int Count);

Expected Behavior:
Parameters are listed among completion items.

Actual Behavior:
Parameters for named arguments are not listed among completion items.

[CyrusNajmabadi]

Same issue as #76499. Moving to compiler.