ILegacyGlobalOptionsWorkspaceService does not provide an implementation in the workspaces layer

[sharwell]

Version Used: 4.3.0-2.final and newer

Steps to Reproduce:

1. Create an analyzer project
2. Attempt to test the analyzer with custom values of FormattingOptions.IndentationSize in the workspace

Expected Behavior:

The indentation is accounted for in the code fix behavior.

Actual Behavior:

There is no implementation of ILegacyGlobalOptionsWorkspaceService provided, so the code fix ends up using CodeActionOptions.DefaultProvider instead of the options defined by the user.

roslyn/src/Workspaces/Core/Portable/CodeActions/CodeAction.cs

Lines 335 to 337 in 05243d8

	// TODO: avoid ILegacyGlobalOptionsWorkspaceService https://github.com/dotnet/roslyn/issues/60777
	var globalOptions = document.Project.Solution.Services.GetService<ILegacyGlobalOptionsWorkspaceService>();
	var fallbackOptions = globalOptions?.CleanCodeGenerationOptionsProvider ?? CodeActionOptions.DefaultProvider;

Additional Context:

This is blocking the move of StyleCop Analyzers to testing against Roslyn 4.4.0 / C# 11 in DotNetAnalyzers/StyleCopAnalyzers#3580.