[clr-ios] Remove CoreCLR dependencies on `libmscordaccore.dylib` and `libmscordbi.dylib` in Release builds

[kotlarmilos]

Description

The libcoreclr.dylib has load-time dependencies on these libraries in its MachO header. When dyld loads the app, it attempts to resolve all dependencies regardless of whether the debug is actually used, resulting in DYLD 1 Library missing Library not loaded: @rpath/libmscordaccore.dylib.

This error has occurred in MAUI device tests.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @agocke, @dotnet/runtime-infrastructure
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to 'os-ios': @vitek-karas, @kotlarmilos, @steveisok, @akoeplinger
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @agocke
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[agocke]

@kotlarmilos Why is this under the VM area-path? I don't think we plan to do anything here.

[kotlarmilos]

Sorry, my error. Wrong label. Moving to macios repo.

[rolfbjarne]

@kotlarmilos so I can see this problem in the tip of MAUI's net11.0 branch, but neither I nor copilot can find it in the next dotnet/macios bump in dotnet/maui: dotnet/maui#34314, so this might have been fixed already.