We try to run dsymutil on frameworks that don't exist in the app bundle #24840
Description
We try to run dsymutil on frameworks that haven't been copied to the app bundle
Binlog that shows this behavior: msbuild.binlog.zip
This is because the framework in question is really a static library, so in the FilterStaticFrameworks task we filter this framework out from the list of frameworks to copy to the app bundle.
The fix is to also filter static frameworks out from the frameworks to post process (aka run dsymutil or strip on).
The easiest might be to just populate the list of frameworks to post-process from the filtered list of frameworks to publish, but there might also be other (and better solutions).