Update dependency versions.

[michaelgsharp]

This PR updates all our dependencies (minus a few that will require larger code changes).

There is a new analyzer rule is added by one of these dependencies, but we are suppressing that issue for now and @LittleLittleCloud will fix it in a separate PR.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 16.66667% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 68.90%. Comparing base (9ffb3a3) to head (fb45626).
Report is 1 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...crosoft.ML.GenAI.Core/Pipeline/CausalLMPipeline.cs	0.00%	1 Missing ⚠️
...st/Microsoft.ML.Benchmarks.Tests/BenchmarksTest.cs	0.00%	1 Missing ⚠️
...t/Microsoft.ML.PerformanceTests/Harness/Configs.cs	0.00%	1 Missing ⚠️
...t/Microsoft.ML.PerformanceTests/Harness/Metrics.cs	0.00%	1 Missing ⚠️
test/Microsoft.ML.TorchSharp.Tests/NerTests.cs	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #7216   +/-   ##
=======================================
  Coverage   68.90%   68.90%           
=======================================
  Files        1441     1441           
  Lines      270829   270827    -2     
  Branches    28019    28019           
=======================================
+ Hits       186606   186621   +15     
+ Misses      77015    77001   -14     
+ Partials     7208     7205    -3     

Flag	Coverage Δ
Debug	68.90% <16.66%> (+<0.01%)	⬆️
production	63.43% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️
test	89.03% <20.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
...Microsoft.ML.SearchSpace.Tests/ChoiceOptionTest.cs	100.00% <100.00%> (ø)
...crosoft.ML.GenAI.Core/Pipeline/CausalLMPipeline.cs	0.00% <0.00%> (ø)
...st/Microsoft.ML.Benchmarks.Tests/BenchmarksTest.cs	0.00% <0.00%> (ø)
...t/Microsoft.ML.PerformanceTests/Harness/Configs.cs	0.00% <0.00%> (ø)
...t/Microsoft.ML.PerformanceTests/Harness/Metrics.cs	0.00% <0.00%> (ø)
test/Microsoft.ML.TorchSharp.Tests/NerTests.cs	67.70% <0.00%> (ø)

... and 6 files with indirect coverage changes