addIndexColumn in DataFrame.LoadCsv doesn't work

[andrei-faber]

To Reproduce

            var dataFrame = DataFrame.LoadCsvFromString("1\r\n2\r\n", header: false, addIndexColumn: true);
            Debug.Assert(dataFrame.Columns.Count == 2); // fails