Add training metrics to PipelineSweeper framework

[george-microsoft]

Issue

The PipelineSweeperMacro and related framework need to have access to Training dataset metrics from completed sweeps. This will be needed as the framework expands to include other methods.

[shauheen]

was resolved in #152