Caches: remove EntityPool, improve metrics, add eviction stress test#18786

T-Gro merged 8 commits intodotnet:maindotnet/fsharp:mainfrom

majocha:cache-metricsmajocha/fsharp:cache-metricsCopy head branch name to clipboard