Small refactor of TailCallChecks.fs for simplicity#16549

vzarytovskii merged 1 commit intodotnet:maindotnet/fsharp:mainfrom

dawedawe:simplify_tailcallchecksdawedawe/fsharp:simplify_tailcallchecksCopy head branch name to clipboard