[AI Evaluation] Update prompts for Quality evaluators

[shyamnamboodiripad]

Update the prompts for evaluators such as Coherence, Fluency etc. to match latest python equivalents in the python Azure AI evaluation SDK

[shyamnamboodiripad]

FYI @peterwald