fix msquic build on Alpine 3.16

[wfurt]

this is follow-up on #923.
It seems like the image I cloned from was locked on release/7.0 so we are building really old msquic.
Since I'm touching this, I also removed dependency on PowerShell to get it on par with other architectures.
(we had to do it for ARM as PowerShell does not offer Alpine ARM binaries)

[wfurt]

I added ldd as extra step. It should fail the build if the produced library is not loadable

bash-5.1$ ldd /usr/lib/libmsquic.so.2
	/lib/ld-musl-x86_64.so.1 (0x7fc4d84f9000)
	libcrypto.so.1.1 => /lib/libcrypto.so.1.1 (0x7fc4d8120000)
	libc.musl-x86_64.so.1 => /lib/ld-musl-x86_64.so.1 (0x7fc4d84f9000)
Error relocating /usr/lib/libmsquic.so.2: EVP_seed_cbc: symbol not found
bash-5.1$ echo $?
127

It should availed late surprised like dotnet/runtime#94487

[CarnaViire]

LGTM, thanks!