Add information about how Special Folders work on Linux / Mac

[dsplaisted]

This page and related ones are not helpful for figuring out whether special folders can be resolved on Linux and Mac or not.

This article is way more helpful. I think the .NET API docs should include this information, or link to it.

[krwq]

@pgovind @tannergooding please consider adding some Linux/OSX info in the docs