Add doc around integrating image generation into a chat client

[gewarren]

We should include a doc around integrating image generation into a chat client, and handling streaming image responses from a chat client. These are still in draft PR due to public support in OpenAI library not being available yet.

Originally posted by @ericstj in #49391 (comment)