Fix list rendering issues

[guardrex]

Address list rendering issues that were discovered during migration:

https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/articles/visual-basic/language-reference/functions/conversion-functions

... from https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/1bbh5ae4(v=vs.90).aspx

https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/articles/visual-basic/developing-apps/programming/computer-resources/computer-resources

... from https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ch40zftw(v=vs.100).aspx