Update setup scripts to use correct CLI command

[garrytrinder]

We currently use aad app add command in CLI for Microsoft 365 to setup Microsoft Entra ID app registration for the sample app. We need to update this to use the new command alias entra app add.