Document all the work done by `CommandLineStringSplitter` including its importance in testing

[jonsequitur]

        // I assume this is "split on whitespace, unless it was quoted"?
        public IEnumerable<string> Split(string commandLine);