Update API template to use new Problem helpers in error handler

Relies on #8537

Update error handler action method to use new problem helper method #8537:

``` csharp
[Route("/error")]
public ActionResult<ProblemDetails> HandleError()
{
    return new ProblemDetails
   {
        Title = "An error occurred while processing your request.",
        Status = 500
    };
}
```