Make sure exceptions from `OnNavigateTo` are logged

[ilonatommy]

Wrap OnNavigateTo from

aspnetcore/src/Components/Endpoints/src/Rendering/EndpointHtmlRenderer.EventDispatch.cs

Line 126 in ee050bd

private async Task OnNavigateTo(string uri)

passed to NavigationManager's initialization here:

aspnetcore/src/Components/Endpoints/src/Rendering/EndpointHtmlRenderer.cs

Line 86 in ee050bd

((IHostEnvironmentNavigationManager)navigationManager)?.Initialize(GetContextBaseUri(httpContext.Request), GetFullUri(httpContext.Request), OnNavigateTo);

in GetErrorHandledTask method, like we do for not found:

aspnetcore/src/Components/Endpoints/src/Rendering/EndpointHtmlRenderer.cs

Line 90 in ee050bd

_ = GetErrorHandledTask(SetNotFoundResponseAsync(navigationManager.BaseUri, args));

because in RemoteNavigationManager we are invoking it without waiting for async-thrown exceptions:

aspnetcore/src/Components/Server/src/Circuits/RemoteNavigationManager.cs

Line 118 in ee050bd

_ = _onNavigateTo(absoluteUriString);

GetErrorHandledTask would log them.