When form is submitted with no handler, or the handler can't be found, change status to 400/404

[SteveSandersonMS]

Currently it returns a 500 which is definitely wrong.

We should change this to either 400 or 404.

cc @javiercn for discussion on which status code.