Populate IServerAddressesFeature for In-Process based on HTTP/HTTPS port

[jkotalik]

This is mostly to keep the HTTPS experience consistent, but if there is a way to populate IServerAddressesFeature from IIS binding information.

[shirhatti]

@jkotalik Can you please update this issue tittle?

[muratg]

We should consider this for out-of-proc as well.

cc @shirhatti @Tratcher