Address `JS` to `DotNet` byte[] Interop API Review Feedback

[TanayParikh]

API review feedback:

Remove the pause and resume parameters:

ValueTask<Stream> OpenReadStreamAsync(long maxAllowedSize = 512000, CancellationToken cancellationToken = default);

Originally posted by @pranavkm in #33491 (comment)