Refactor API Versioning Properties to a Feature

[commonsensesoftware]

Overview

The current design applies API versioning runtime properties to the HttpContext.Items. This should be defined as an IFeature and added to HttpContext.Features instead.

This only applies to ASP.NET Core.