Enable Templates, EndToEnd, and Playground tests in Outerloop and Quarantine workflows #11747
Description
Currently, the Templates, EndToEnd, and Playground tests are not supported in the Outerloop and Quarantine workflows.
This is because these test groups require special setup, which has not yet been added for the arcade-based build system. As a result, these tests are skipped in Outerloop and Quarantine runs.
Action items:
- Investigate and implement the required setup for arcade-based builds so these tests can be included in Outerloop and Quarantine workflows.
- Update relevant documentation and CI configuration.