Add mechanism to disable shlibs discovery for particular shared libraries

[jkoritzinsky]

To double check:

• The right tests are in and and the right validation has happened. Guidance: https://github.com/dotnet/arcade/tree/main/Documentation/Validation

Add an override mechanism for dotnet/runtime to exclude libraries from dh_shlibs so we can build our deb packages on Ubuntu 22.04.