Entries with CoherentParentDependency attributes from the VMR aren't getting updated

[ViktorHofer]

Entries for artifacts inside the VMR that have the CoherentParentDependency attribute (which also points to an artifact inside the VMR) don't get updated by Maestro updates.

Example commit (from the sdk backflow PR): dotnet/sdk@765c9b0

See how it didn't update the entry with the attribute:

[ViktorHofer]

This also happened in non-source flow PRs like in dotnet/android#10073 or dotnet/maui#29176

[dkurepa]

issue should be fixed in PR above