The Generic.xaml resources aren't included in the netcoreapp3.0 version, and therefore the library doesn't work on that target. Copying these to my app makes everything work properly again.
See the difference bewteen net45 and netcoreapp3.0 versions:
