Course pages scraper doesn't correctly set the semesters a course is taught

[oleast]

The way values are scraped from the HTML page allows only a a single value for each key, but the semesters are all both represented by a single key, which makes it overwrite the previous one if a course is taught both semesters