Add CI for documentation code snippets

[jenniferjiangkells]

Description

Code examples in docs can become outdated as the codebase evolves, automated testing can help catch breaks and ensure docs stay in sync with code and ensure better onboarding experience for users.

• Use pytest-codeblocks
• Add skip markers for incomplete examples or placeholders