Improve config validation

## Description
Current `InteropEngine` lacks comprehensive configuration validation.

## Tasks
- [ ] Implement Pydantic schema validation for configurations
- [ ] Add validation for document-level configs
- [ ] Handle Bundle conversions and metadata properly
- [ ] Configure project-wide logging