fix(hosts) : retrieve live version if a host has live and working versions

[dsolistorres]

#Closes #28362

Proposed Changes

• For the sites portlet, if a site has live and working versions, the live version is shown.
• When resolving a site by name, id or alias, the live version of the site is retrieved for front-end users.

Checklist

• Tests

[semgrep-code-dotcms-test]

Semgrep found 11 CUSTOM_INJECTION-2 findings:

• dotCMS/src/main/java/com/dotmarketing/portlets/contentlet/business/HostFactoryImpl.java
  • L780-783 - Triage
  • L780-782 - Triage
  • L780-781 - Triage
  • L786-789 - Triage
  • L786-788 - Triage
  • L786-787 - Triage
  • L805-808 - Triage
  • L805-808 - Triage
  • L805-808 - Triage
  • L805-807 - Triage
  • 1 more - Triage

The method identified is susceptible to injection. The input should be validated and properly
escaped.

_{Ignore this finding from CUSTOM_INJECTION-2.}

[dotcms-sonarqube]

Quality Gate passed

Issues
22 New issues
13 Fixed issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube