chore: Automate CLI Version Update for Agile Releases (#30276) (#30346)

### Proposed Changes
* A new job is included in the dotCLI GitHub Actions workflow example
that calculates the latest available version of the dotcli runner. This
ensures we always point to the most recent version of the jar without
hardcoding any particular version.

### Additional Info
Related to #30276 (Automate CLI Version Update for Agile Releases).

tools/dotcms-cli/action/.github/workflows/main.yml

@@ -3,7 +3,33 @@ name: dotCMS sync
 on: [push]
 
 jobs:
+
+  dotcli-runner:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    outputs:
+      url: ${{ steps.dotcli-runner.outputs.url }}
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Install xmllint
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y libxml2-utils        
+
+      - name: Get dotCLI runner
+        id: dotcli-runner
+        run: |
+          echo "::group::Get dotCLI runner"
+       
+          curl -o maven-metadata.xml "https://repo.dotcms.com/artifactory/libs-release-local/com/dotcms/dotcms-cli/maven-metadata.xml"
+          LATEST_VERSION=$(xmllint --xpath "string(//versioning/latest)" maven-metadata.xml)
+          URL="https://repo.dotcms.com/artifactory/libs-release-local/com/dotcms/dotcms-cli/${LATEST_VERSION}/dotcms-cli-${LATEST_VERSION}-runner.jar"
+
+          echo "::notice::DOTCLI RUNNER: $URL"
+          echo "url=$URL" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          echo "::endgroup::"
+
   sync-with-dotcms:
+    needs: dotcli-runner
     runs-on: ubuntu-latest
     env:
       # Global environment expected by dotCMS CLI
@@ -15,15 +41,12 @@ jobs:
       # This is how we instruct the cli to create the workspace if it does not exist
       DOT_CREATE_WORKSPACE: ${{ vars.DOT_CREATE_WORKSPACE || 'true' }}
       # This is the CLI version to use, but we can always override this value
-      DOT_CLI_JAR_DOWNLOAD_URL: ${{ vars.DOT_CLI_JAR_DOWNLOAD_URL || 'https://repo.dotcms.com/artifactory/libs-release-local/com/dotcms/dotcms-cli/24.10.02/dotcms-cli-24.10.02-runner.jar' }}
+      DOT_CLI_JAR_DOWNLOAD_URL: ${{ vars.DOT_CLI_JAR_DOWNLOAD_URL || needs.dotcli-runner.outputs.url }}
       # In case we want to force the download of the CLI jar
       DOT_FORCE_DOWNLOAD: ${{ vars.DOT_FORCE_DOWNLOAD || 'false' }}
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
-        id: checkout
-        with:
-          fetch-depth: 0
 
       - name: Load .env file
         uses: aarcangeli/load-dotenv@v1.0.0