Merge pull request #2 from thovo/vietnamese

Add section Before you Get Started, change link to README-vn.md

README-vn.md

@@ -48,7 +48,7 @@ Thêm vào đó, nếu bạn muốn trở thành một kỹ sư hệ thống (Sy
 - [Quy trình phỏng vấn & các bước chuẩn bị tổng quát](#quy-trình-phỏng-vấn--các-bước-chuẩn-bị-tổng-quát)
 - [Chọn ngôn ngữ lập trình cho cuộc phỏng vấn](#chọn-ngôn-ngữ-lập-trình-cho-cuộc-phỏng-vấn)
 - [Danh mục sách](#danh-mục-sách)
-- [Before you Get Started](#before-you-get-started)
+- [Trước khi bắt đầu](#trước-khi-bắt-đầu)
 - [What you Won't See Covered](#what-you-wont-see-covered)
 - [Prerequisite Knowledge](#prerequisite-knowledge)
 - [The Daily Plan](#the-daily-plan)
@@ -459,5 +459,48 @@ hoặc:
     - Sách tạm được, nhưng sau khi làm việc với các bài toán trong vài trang, tôi thây nhức đầu với ngôn ngữ Pascal, do-while loop, mảng bắt đầu với số 1 (thay vì 0 như Java, C, C++, ...), và một vài thông tin không rõ ràng.
     - Lẽ ra nên dành thời gian để giải toán từ các quyển sách khác hoặc làm toán lập trình online.
 
+    ## Trước khi bắt đầu
+
+    Danh sách này ngày càng dài theo năm tháng và tôi phải thừa nhận là nó ngoài tầm kiểm soát.
+
+    Sau đây là 1 vài lỗi tôi đã mắc phải, hy vọng rằng có thể mang lại cho bạn một chút kinh nghiệm.
+
+    ### 1. Bạn sẽ không nhớ được tất cả
+
+    Tôi đã xem hàng giờ video và viết rất nhiều ghi chú, và chỉ sau vài tháng không còn nhớ chút gì. Tôi đã bỏ ra 3 ngày đọc lại các ghi chú và làm thẻ ghi nhớ để có thể đọc dễ dàng hơn.
+
+    Hãy đọc để tránh phạm phải sai lầm tương tự:
+
+    [Retaining Computer Science Knowledge](https://googleyasheck.com/retaining-computer-science-knowledge/)
+
+    ### 2. Sử dụng thẻ ghi nhớ
+
+    Để giải quyết vấn đề, tôi đã viết 1 trang web nhỏ về thẻ ghi nhớ để thêm các thẻ mới với 2 dạng chính: kiến thức chung và code.
+    Mỗi loại có định dạng riêng.
+
+    Tôi đã làm một trang mobile-first (lấy mobile là trọng tâm phát triển trang web) để có thể xem trên điện thoại và máy tính bảng, ở bất cứ đâu.
+
+    Tự tạo cho mình hoàn toàn miễn phí:
+
+    - [Repo của trang thẻ ghi nhớ](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards)
+    - [Cơ sỏ dữ liệu thẻ ghi nhớ của tôi](https://github.com/jwasham/computer-science-flash-cards/blob/master/cards-jwasham.db): Lưu ý là tôi có đi hơi xa và các thẻ ghi nhớ có thể bao gồm cả hợp ngữ (ngôn ngữ máy) và Python cho đến cả máy học (machine learning) và thống kê. Như thế là quá nhiều cho các yêu cầu từ Google.
+
+    **Ghi chú dành cho các thẻ ghi nhớ:** The first time you recognize you know the answer, don't mark it as known. Lần đầu tiên bạn nhận ra bạn biết câu trả lời, đừng đánh dấu là đã biết.Bạn phải xem thẻ tương tự và đưa ra câu trả lời chính xác vài lần trước khi bạn thực sự khẳng định đã nắm được vấn đề.Lặp đi lặp lại việc này sẽ giúp kiến thức được khắc sâu vào não bạn.
+
+    Có thể thay thế thẻ ghi nhớ với [Anki](http://ankisrs.net/), đây là ứng dụng mà bạn sẽ thấy tôi khuyến khích sử dụng rất nhiều lần. Nó sử dụng một hệ thống lặp để giúp bạn có thể ghi nhớ được kiến thức.
+
+    Đây là ứng dụng cực kì thân thiện với người dùng, có mặt trên tất cả các hệ điều hành, và có hệ thống lưu trữ đồng bộ đám mây. Tốn khoản 25$ cho iOS nhưng miễn phí trên các hệ điều hành khác.
+
+    Cơ sỏ dữ liệu thẻ ghi nhớ của tôi tuân theo chuẩn định dạng của Anki: https://ankiweb.net/shared/info/25173560 (cảm ơn [@xiewenya](https://github.com/xiewenya))
+
+    ### 3. Xem đi xem lại và xem lại nữa
+
+    Tôi giữ một danh sách xem nhanh các mã của ASCII, OSI stack, định nghĩa về Big-O, và nhiều hơn nữa. Tôi đọc bất cứ khi nào rảnh rỗi.
+
+    Khi gặp vấn đề trong lúc code, nghỉ ngơi chừng nửa giờ và đọc lại các thẻ ghi nhớ.
+
+    ### 4. Tập trung
+
+    Có rất nhiều thứ lấy đi sự chú ý của ta, việc này tốn rất nhiều thời gian. Tập trung và toàn tâm toàn ý rất khó.
 
 > In progress

README.md

@@ -5,7 +5,7 @@ Translations:
 - [Español (in progress)](README-es.md) [Issue #80](https://github.com/jwasham/google-interview-university/issues/80)
 - [हिन्दी (in progress)](README-hn.md) [Issue #81](https://github.com/jwasham/google-interview-university/issues/81)
 - [עברית (in progress)](README-he.md) [Issue #82](https://github.com/jwasham/google-interview-university/issues/82)
-- [Tiếng Việt (in progress)](README-he.md) [Issue #92](https://github.com/jwasham/google-interview-university/issues/92)
+- [Tiếng Việt (in progress)](README-vn.md) [Issue #92](https://github.com/jwasham/google-interview-university/issues/92)
 
 
 ## What is it?
@@ -2020,4 +2020,3 @@ Sit back and enjoy. "Netflix and skill" :P
 
 - [Directory of Online CS Courses](https://github.com/open-source-society/computer-science)
 - [Directory of CS Courses (many with online lectures)](https://github.com/prakhar1989/awesome-courses)
-