Fix CVEs using Docker Scout

[felipecruz91]

This PR fixes all current CVEs detected in the extension by upgrading the Go dependencies:

13 vulnerabilities found in 5 packages
  UNSPECIFIED  1
  LOW          0
  MEDIUM       7
  HIGH         5
  CRITICAL     0

As a result of such an upgrade, I had to update the cli.VolumeList and cli.ContainerStop signatures due to a breaking change in the Docker Go library.

docker scout cves                             
    ✓ SBOM of image already cached, 50 packages indexed
    ✓ No vulnerable package detected

[github-actions]

Docker image tag(s) pushed:

docker/volumes-backup-extension:pr-109

Labels added to images:

org.opencontainers.image.title=volumes-backup-extension
org.opencontainers.image.description=Back up, clone, restore, and share Docker volumes effortlessly.
org.opencontainers.image.url=https://github.com/docker/volumes-backup-extension
org.opencontainers.image.source=https://github.com/docker/volumes-backup-extension
org.opencontainers.image.version=pr-109
org.opencontainers.image.created=2023-06-06T09:50:28.612Z
org.opencontainers.image.revision=19b8678e227b0d7a7edc60ed2f1c1d29d7f1de1a
org.opencontainers.image.licenses=Apache-2.0

[benja-M-1]

Great @felipecruz91 I haven't tested it but all the changes make sense to me 👍