docs(ci): clarify builder and credential variables for CI setup

[nico1510]

Description

This PR updates the Docker Build Cloud CI documentation to clarify the use of builder and credential variables.

Key changes:

• Standardizes the use of DOCKER_ACCOUNT, DOCKER_ACCESS_TOKEN, and CLOUD_BUILDER_NAME in all CI/CD examples.
• Updates template string syntax for builder endpoints (e.g., ${{ vars.DOCKER_ACCOUNT }}/${{ vars.CLOUD_BUILDER_NAME }} in GitHub Actions).
• Adds explicit call outs that the cloud builder has to be created first.
• Improves instructions for naming and referencing cloud builders in both the dashboard and CLI steps.
• Ensures all code comments and documentation are consistent and clear for users setting up Docker Build Cloud in CI.

These changes make it easier for users to configure their CI/CD pipelines correctly and reduce confusion around builder and credential setup.

Related issues or tickets

https://docker.atlassian.net/browse/DCL-248

Reviews

• Technical review
• Editorial review
• Product review

[netlify]

✅ Deploy Preview for docsdocker ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	d138815
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/docsdocker/deploys/68357ea40be08e0008285291
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-22706--docsdocker.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[nico1510]

@fiam @silvin-lubecki could you PTAL?