ENGDOCS-2300 (#21354)

<!--Delete sections as needed -->

## Description

Final PR to improve the DD IA. 

Validate test failing due to link that needs fixing in an upstream repo 

## Related issues or tickets

<!-- Related issues, pull requests, or Jira tickets -->

## Reviews

<!-- Notes for reviewers here -->
<!-- List applicable reviews (optionally @tag reviewers) -->

- [ ] Technical review
- [ ] Editorial review
- [ ] Product review

---------

Signed-off-by: David Karlsson <35727626+dvdksn@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: David Karlsson <35727626+dvdksn@users.noreply.github.com>