[Enhancement]: Update Google Tag Manager connector #7531

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Description of problem

Google Tag Manager connector needs to be updated to use new implementation details.

Description of solution

Apply new Google guidelines per https://support.google.com/tagmanager/answer/17231523

Description of alternatives considered

No response

Anything else?

No response

Do you plan to contribute code for this enhancement?

• Yes

Would you be interested in sponsoring this enhancement?

• Yes

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct