Improve formatting on web demo for mobile screen sizes

[dmackdev]

The web demo formatting is such that that on mobile, the left sidebar covers most of the visualisation.

The side bar should be collapsible for smaller screen widths, so that the visualisation is entirely visible.