Better "unavailable" error handling in biometric config page

app/res/values-es/strings.xml

@@ -441,7 +441,11 @@
     <string name="personalid_name_empty_error">El campo Nombre no puede estar vacío</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_title">Proceso fallido</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_subtitle">Tu dispositivo no es compatible con PersonalID en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo en otro dispositivo.</string>
-    <string name="personalid_configuration_process_failed_security_subtitle">Tu dispositivo no es compatible con PersonalID en este momento debido a la falta de disponibilidad de la función de seguridad. Por favor, inténtalo de nuevo en otro dispositivo.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_pin_unavailable_message">El mecanismo de seguridad del PIN no está disponible, inténtelo nuevamente más tarde.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_unavailable_message">El mecanismo de seguridad biométrica no está disponible, inténtelo nuevamente más tarde.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_pin_needs_update_message">El mecanismo de seguridad del PIN requiere una actualización de software; aplique cualquier actualización de sistema disponible o intente nuevamente con un dispositivo diferente.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_needs_update_message">El mecanismo de seguridad biométrica requiere una actualización de software; aplique cualquier actualización de sistema disponible o intente nuevamente con un dispositivo diferente.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_no_hardware_message">PersonalID requiere que su dispositivo tenga un lector de huellas dactilares. Inténtelo de nuevo con otro dispositivo.</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_play_services">Asegúrate de que Play Store esté disponible en tu dispositivo y que esté actualizado.</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_temporary_unavailable">Error temporal al verificar la elegibilidad de tu dispositivo. Por favor, inténtalo de nuevo después de un día.</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_network_error">Error de red al verificar la elegibilidad de tu dispositivo. Asegúrate de tener una buena conexión de red e inténtalo de nuevo.</string>

app/res/values-fr/strings.xml

@@ -442,7 +442,11 @@ License.
     <string name="personalid_configuration_process_failed_title">Échec du processus</string>
     <string name="personalid_configuration_locked_account">Votre compte a été bloqué. Veuillez contacter le support</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_subtitle">Votre appareil n\'est pas compatible avec PersonalID pour le moment. Veuillez réessayer sur un autre appareil.</string>
-    <string name="personalid_configuration_process_failed_security_subtitle">Votre appareil n\'est pas compatible avec PersonalID pour le moment en raison de l\'indisponibilité de la fonctionnalité de sécurité. Veuillez réessayer sur un autre appareil.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_pin_unavailable_message">Le mécanisme de sécurité PIN n\'est pas disponible, veuillez réessayer plus tard.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_unavailable_message">Le mécanisme de sécurité biométrique n\'est pas disponible, veuillez réessayer plus tard.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_pin_needs_update_message">Le mécanisme de sécurité PIN nécessite une mise à jour logicielle, veuillez appliquer toutes les mises à jour système disponibles ou réessayer avec un autre appareil.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_needs_update_message">Le mécanisme de sécurité biométrique nécessite une mise à jour logicielle, veuillez appliquer toutes les mises à jour système disponibles ou réessayer avec un autre appareil.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_no_hardware_message">PersonalID nécessite que votre appareil soit équipé d\'un lecteur d\'empreintes digitales. Veuillez réessayer avec un autre appareil.</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_play_services">Veuillez vous assurer que le Play Store est disponible sur votre appareil et qu\'il est à jour.</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_temporary_unavailable">Erreur temporaire lors de la vérification de l\'éligibilité de votre appareil. Veuillez réessayer après un jour.</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_network_error">Erreur réseau lors de la vérification de l\'éligibilité de votre appareil. Veuillez vous assurer que vous disposez d\'une bonne connexion réseau et réessayez.</string>

app/res/values-hi/strings.xml

@@ -441,7 +441,11 @@ License.
     <string name="personalid_name_empty_error">नाम फ़ील्ड खाली नहीं हो सकता</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_title">प्रक्रिया विफल</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_subtitle">आपका डिवाइस अभी PersonalID के साथ संगत नहीं है। कृपया किसी अन्य डिवाइस पर पुनः प्रयास करें।</string>
-    <string name="personalid_configuration_process_failed_security_subtitle">सुरक्षा सुविधा की अनुपलब्धता के कारण आपका डिवाइस अभी PersonalID के साथ संगत नहीं है। कृपया किसी अन्य डिवाइस पर पुनः प्रयास करें।</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_pin_unavailable_message">पिन सुरक्षा तंत्र उपलब्ध नहीं है, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_unavailable_message">बायोमेट्रिक सुरक्षा तंत्र उपलब्ध नहीं है, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_pin_needs_update_message">पिन सुरक्षा तंत्र को सॉफ़्टवेयर अद्यतन की आवश्यकता है, कृपया उपलब्ध सिस्टम अद्यतन लागू करें या किसी अन्य डिवाइस के साथ पुनः प्रयास करें।</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_needs_update_message">बायोमेट्रिक सुरक्षा तंत्र को सॉफ़्टवेयर अपडेट की आवश्यकता है, कृपया उपलब्ध सिस्टम अपडेट लागू करें या किसी अन्य डिवाइस के साथ पुनः प्रयास करें।</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_no_hardware_message">पर्सनल आईडी के लिए आपके डिवाइस में फ़िंगरप्रिंट स्कैनर होना ज़रूरी है। कृपया किसी दूसरे डिवाइस से दोबारा कोशिश करें।</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_play_services">कृपया सुनिश्चित करें कि Play Store आपके डिवाइस पर उपलब्ध है और यह अद्यतित है।</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_temporary_unavailable">आपके डिवाइस की पात्रता की जांच करते समय अस्थायी त्रुटि। कृपया एक दिन बाद पुनः प्रयास करें।</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_network_error">आपके डिवाइस की पात्रता की जांच करते समय नेटवर्क त्रुटि। कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास एक अच्छा नेटवर्क कनेक्शन है और पुनः प्रयास करें।</string>

app/res/values-pt/strings.xml

@@ -448,7 +448,11 @@
     <string name="personalid_configuration_process_failed_title">Falha no processo</string>
     <string name="personalid_configuration_locked_account">A sua conta foi bloqueada. Entre em contacto com o suporte</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_subtitle">De momento, o seu dispositivo não está qualificado para se inscrever no PersonalID. Tente novamente noutro dispositivo.</string>
-    <string name="personalid_configuration_process_failed_security_subtitle">De momento, o seu dispositivo não está qualificado para se inscrever no PersonalID devido à indisponibilidade da funcionalidade de segurança %s. Tente novamente noutro dispositivo.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_pin_unavailable_message">O mecanismo de segurança do PIN não está disponível, tente novamente mais tarde.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_unavailable_message">O mecanismo de segurança biométrica não está disponível, tente novamente mais tarde.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_pin_needs_update_message">O mecanismo de segurança do PIN requer uma atualização de software. Aplique todas as atualizações de sistema disponíveis ou tente novamente com um dispositivo diferente.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_needs_update_message">O mecanismo de segurança biométrica requer uma atualização de software. Aplique todas as atualizações de sistema disponíveis ou tente novamente com um dispositivo diferente.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_no_hardware_message">O PersonalID requer que seu dispositivo tenha um leitor de impressão digital. Tente novamente com outro dispositivo.</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_play_services">Certifique-se de que a Play Store está disponível no seu dispositivo e está atualizada.</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_temporary_unavailable">Erro temporário ao verificar a elegibilidade do seu dispositivo. Por favor, tente novamente depois de um dia.</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_network_error">Erro de rede ao verificar a elegibilidade do seu dispositivo. Por favor, certifique-se de que tem uma boa conexão de rede e tente novamente.</string>

app/res/values-sw/strings.xml

@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="choice_or">____________ AU _____________</string>
     <string name="busy_message">Bado tunashughulika kuchakata ombi lako la awali. Tafadhali jaribu tena baada ya muda fulani.</string>
     <string name="connect_button_logged_in">Nenda kwenye menyu ya Unganisha</string>
-    <string name="personalid_generic_error">Tatizo limetokea, tafadhali sanidi akaunti yako ya Kitambulisho cha Kibinafsi tena.</string>
+    <string name="personalid_generic_error">Tatizo limetokea, tafadhali sanidi akaunti yako ya PersonalID tena.</string>
     <string name="connect_registration_title">Usajili wa PersonalId</string>
     <string name="connect_consent_message_1">Nimesoma na kukubaliana na <a href="https://www.dimagi.com/terms/latest/privacy/">Sera ya Faragha</a> ya Dimagi, <a href="https://www.dimagi.com/terms/latest/tos/">Sheria na Masharti</a>, <a href="https://www.dimagi.com/terms/latest/ba/">Makubaliano ya Biashara</a> na <a href="https://www.dimagi.com/terms/latest/aup/">Sera ya Matumizi Yanayokubalika</a>.</string>
     <string name="connect_phone_country_code_default">+1</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="personalid_otp_verification_failed_generic">Uthibitishaji wa OTP haukufaulu:</string>
     <string name="personalid_otp_verification_failed">Uthibitishaji haukufaulu na tafadhali jaribu tena</string>
     <string name="connect_registration_subtitle">Weka Nambari yako ya Simu</string>
-    <string name="connect_backup_code_message_title">Nambari ya Hifadhi Nakala ya Kitambulisho cha Kibinafsi</string>
+    <string name="connect_backup_code_message_title">Nambari ya Hifadhi Nakala ya PersonalID</string>
     <string name="connect_backup_code_message">Weka Nambari yako ya Hifadhi Nakala yenye tarakimu 6</string>
     <string name="connect_messaging_channel_consent_failure_msg">Imeshindwa kutoa idhini kwa kituo</string>
     <string name="connect_messaging_send_message_fail_msg">Imeshindwa kutuma ujumbe</string>
@@ -447,8 +447,12 @@
     <string name="personalid_name_empty_error">Sehemu ya jina haiwezi kuwa tupu</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_title">Mchakato Umeshindwa</string>
     <string name="personalid_configuration_locked_account">Akaunti yako imefungwa. Tafadhali wasiliana na usaidizi</string>
-    <string name="personalid_configuration_process_failed_subtitle">Kifaa chako hakijatimiza masharti ya kujisajili kwa Kitambulisho cha Kibinafsi kwa wakati huu. Tafadhali jaribu tena kwenye kifaa tofauti.</string>
-    <string name="personalid_configuration_process_failed_security_subtitle">Kifaa chako hakijatimiza masharti ya kujisajili kwa Kitambulisho cha Kibinafsi kwa wakati huu kwa sababu ya kutopatikana kwa kipengele cha usalama cha %s. Tafadhali jaribu tena kwenye kifaa tofauti.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_failed_subtitle">Kifaa chako hakijatimiza masharti ya kujisajili kwa PersonalID kwa wakati huu. Tafadhali jaribu tena kwenye kifaa tofauti.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_pin_unavailable_message">Utaratibu wa usalama wa PIN haupatikani, tafadhali jaribu tena baadaye.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_unavailable_message">Utaratibu wa usalama wa kibayometriki haupatikani, tafadhali jaribu tena baadaye.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_pin_needs_update_message">Utaratibu wa usalama wa PIN unahitaji sasisho la programu, tafadhali tumia masasisho yoyote ya mfumo yanayopatikana au ujaribu tena ukitumia kifaa tofauti.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_needs_update_message">Utaratibu wa usalama wa kibayometriki unahitaji sasisho la programu, tafadhali tumia masasisho yoyote ya mfumo yanayopatikana au ujaribu tena ukitumia kifaa tofauti.</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_no_hardware_message">PersonalID kinahitaji kifaa chako kiwe na kichanganuzi cha alama za vidole. Tafadhali jaribu tena ukitumia kifaa tofauti.</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_play_services">Tafadhali hakikisha kuwa Play Store inapatikana kwenye kifaa chako na imesasishwa.</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_temporary_unavailable">Hitilafu ya muda katika kuthibitisha ustahiki wa kifaa chako. Tafadhali jaribu tena baada ya siku moja.</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_network_error">Hitilafu ya mtandao katika kuthibitisha ustahiki wa kifaa chako. Tafadhali hakikisha una muunganisho mzuri wa mtandao na jaribu tena.</string>

app/res/values-ti/strings.xml

@@ -434,7 +434,11 @@
     <string name="personalid_configuration_process_failed_title">መስርሕ ፈሺሉ።</string>
     <string name="personalid_configuration_locked_account">ኣካውንትካ ተዓጽዩ ኣሎ። በጃኹም ንደገፍ ተወከሱ</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_subtitle">መሳርሒኻ ኣብዚ እዋን\'ዚ ን PersonalID ንምምዝጋብ ብቑዕ ኣይኮነን። በጃኹም ኣብ ካልእ መሳርሒ እንደገና ፈትኑ።</string>
-    <string name="personalid_configuration_process_failed_security_subtitle">መሳርሒኻ ኣብዚ እዋን እዚ ብሰንኪ %s ናይ ጸጥታ ባህሪ ዘይምህላዉ ንPersonalID ክምዝገብ ብቑዕ ኣይኮነን። በጃኹም ኣብ ካልእ መሳርሒ እንደገና ፈትኑ።</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_pin_unavailable_message">እቲ ናይ ፒን ድሕነት መካኒዝም ኣይርከብን እዩ፣ በጃኻ ድሒርካ ደጊምካ ፈትን።</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_unavailable_message">እቲ ናይ ባዮሜትሪክ ጸጥታ መካኒዝም የለን፣ በጃኹም ድሒርኩም ደጊምኩም ፈትኑ።</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_pin_needs_update_message">እቲ ናይ ፒን ድሕነት መካኒዝም ሶፍትዌር ምዕባለ የድልዮ፣ በጃኻ ዝኾነ ዝርከብ ናይ ስርዓት ምዕባለታት ተግባራዊ ወይ ብዝተፈለየ መሳርሒ እንደገና ፈትን።</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_needs_update_message">እቲ ናይ ባዮሜትሪክ ድሕነት መካኒዝም ሶፍትዌር ምዕባለ የድልዮ፣ በጃኻ ዝኾነ ዝርከብ ናይ ስርዓት ምዕባለታት ተግባራዊ ወይ ብዝተፈለየ መሳርሒ እንደገና ፈትን።</string>
+    <string name="personalid_configuration_process_biometric_no_hardware_message">PersonalID መሳርሒኻ ኣሰር ኣጻብዕቲ ስካነር ክህልዎ ይጠልብ። በጃኹም ብኻልእ መሳርሒ እንደገና ፈትኑ።</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_play_services">እባኮም ኣረጋግጹ ፡ እቲ ፕሌይ ስቶር ኣብ መሳርሒ እትርከቡ እንተሎ እና ትሓዘ እንተኾነ።</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_temporary_unavailable">ሓፋሽ ጸገብ ኣብ ምርግጋን ብትኽክል መሳርሒ እንተሃለወ። እባኮም ኣብ ሓደ መዓልቲ ደጊሞ ፈትኑ።</string>
     <string name="personalid_configuration_process_failed_network_error">ጸገኒ መረብ ኣብ ምርግጋን ብትኽክል መሳርሒ እንተሃለወ። እባኮም ዝሓለፈ መርበብ ክርከቡ እንተኾነ ኣረጋግጹ እና ደጊሞ ፈትኑ።</string>