refactor: consolidate _build_args_str to utils.shell, fix env file inline comment parsing#2

thor-guardrail wants to merge 1 commit into

digitalforgeca:maindigitalforgeca/dds:mainfrom

thor-guardrail:fix/build-args-dedup-env-file-commentsthor-guardrail/dds:fix/build-args-dedup-env-file-commentsCopy head branch name to clipboard