chore: improve wording in cookie consent banner

[mrosvik]

Summary

Checks

• I have read the contribution guidelines
• I have added a changeset (run pnpm changeset if relevant)

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 5c5834c

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions]

Preview deployments for this pull request:

www - 27. Mar 2026 - 10:01

[Barsnes]

Keep in mind that doing this means we will have to bump our consent version and ask users again

[mrosvik]

This PR can probably be merged now?

[oddvernes]

This PR can probably be merged now?

If we genuinely have to invalidate the old consent due to this rewording then CONSENT_VERSION in apps/www/app/_utils/cookies.ts needs to be updated to "2" first

[Barsnes]

This PR can probably be merged now?

If we genuinely have to invalidate the old consent due to this rewording then CONSENT_VERSION in apps/www/app/_utils/cookies.ts needs to be updated to "2" first

I'm no lawyer, but to be on the safe side, I think we should update it.