Use `pip install` in GitHub CI to support `Gooey` for Python 3.13 conda env#134

sbillinge merged 4 commits intodiffpy:maindiffpy/diffpy.labpdfproc:mainfrom

bobleesj:pip-cibobleesj/diffpy.labpdfproc:pip-ciCopy head branch name to clipboard