Add ability to subset fonts

[dfrankland]

Example usage of fontTools subsetting: https://github.com/googlei18n/nototools/blob/master/nototools/subset.py

fontTools subset tool: https://github.com/fonttools/fonttools/blob/master/Lib/fontTools/subset/__init__.py