Improve component chart

[LukasGentele]

• add capability to create ingress for component service
• allow to add custom labels and annotations for service, deployment/statefulset, ingress and persistentvolumeclaim