Devspace dev throws exception when the container name is too long and the `startContainer` is set to `true`

[Sancerio]

What happened?

Devspace dev command is throwing an error when the container name is too long when startContainer is set to true because it's trying to inject the restart-helper:

[
  spec.template.annotations: Invalid value: "devspace.sh/restart-helper-super-very-long-name-super-very-long-name-super-very-long-name": name part must be no more than 63 characters,
  spec.template.spec.volumes[8].downwardAPI.fieldRef: Invalid value: "devspace.sh/restart-helper--super-very-long-name-super-very-long-name-super-very-long-name": name part must be no more than 63 characters
]

In this example, the container name is too long and the deployment creation is rejected by Kubernetes because the fieldRef value is too long (Code).

What did you expect to happen instead?

Ideally, Devspace trims the fieldRef if it's more than the characters limit or allow a customization of the value.

How can we reproduce the bug? (as minimally and precisely as possible)

devspace.yaml:

version: v2beta1
name: nginx-k8s
pipelines:
  dev:
    run: |-
      start_dev app
dev:
  app:
    command:
      - /docker-entrypoint.sh
    args:
      - nginx
      - -g
      - daemon off;
    container: super-very-long-name-super-very-long-name-super-very-long-name
    labelSelector:
      app: nginx
    sync:
      - path: ./:/app
        disableDownload: true
        startContainer: true
    ports:
      - port: 8080:80

manifest.yaml:

apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  name: nginx-deployment
spec:
  selector:
    matchLabels:
      app: nginx
  replicas: 1 # tells deployment to run 2 pods matching the template
  template:
    metadata:
      labels:
        app: nginx
    spec:
      containers:
        - name: super-very-long-name-super-very-long-name-super-very-long-name
          image: nginx:1.14.2
          ports:
            - containerPort: 80

Local Environment:

• DevSpace Version: 6.3.7
• Operating System: mac
• ARCH of the OS: ARM64
  Kubernetes Cluster:
• Cloud Provider: aws
• Kubernetes Version:

Client Version: v1.26.2
Kustomize Version: v4.5.7
Server Version: v1.27.6

Anything else we need to know?