Add ruby dev for pg gem (#3)

* Mods Dockerfile to use ruby 3.3.6 in the hopes this allows us to use ruby-dev, required by 'pg' gem.

* Add a few apk packages so that this image can work for any ruby apps that need the pg gem

Updates the README