Update deprecated Node.js 12 actions in the API repo

[kim-tsao]

/kind user-story

Which area this user story is related to?

/area api

User Story

As a devfile developer I want to my github actions updated to the latest, supported Node.js v16 so that my CI workflow will not be disrupted

Acceptance Criteria

• Scan the repo actions to determine if the latest runs have Node.js deprecation warnings. E.g. https://github.com/devfile/api/actions/runs/4808019769
• Fix the actions by following this blog: https://github.blog/changelog/2022-09-22-github-actions-all-actions-will-begin-running-on-node16-instead-of-node12/.
• Ensure we are pinning the updates to the commit hash: https://docs.github.com/en/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions#using-third-party-actions

[thepetk]

I've opened a PR. I've noticed there are some failures in the actions tab of the repo so I opened the #1232.

I see my PR is failing for this reason https://github.com/devfile/api/actions/runs/5962813005/job/16175116765?pr=1231
Also the previous checks have failed for the same reason. I'm investigating a fix.