fix(dotnet): Ensure that packages can be updated when referencing .NET workloads #26834

Job	Run time
ci (bundler, bundler, bundler)	13s
ci (cargo, cargo, cargo)	12s
integration	4m 14s
ci (common, common, common)	1m 3s
Lint	1m 0s
ci (composer, composer, composer)	13s
Updater	2m 13s
ci (docker, docker, docker)	11s
ci (elm, elm, elm)	12s
ci (git_submodules, git_submodules, gitsubmodule)	10s
ci (github_actions, github_actions, github-actions)	8s
ci (go_modules, go_module, gomod)	10s
ci (gradle, gradle, gradle)	11s
ci (hex, hex, mix)	10s
ci (maven, maven, maven)	10s
ci (npm_and_yarn, npm_and_yarn, npm)	12s
ci (nuget, nuget, nuget)	16m 42s
ci (pub, pub, pub)	11s
ci (python, python, pip)	9s
ci (python, python_slow, pip)	10s
ci (swift, swift, swift)	11s
ci (devcontainers, devcontainers, devcontainers)	12s
ci (terraform, terraform, terraform)	10s
	28m 27s

Provide feedback