User guide: Add standalone page for working with partitions

[braaannigan]

Description

Partitions are a key feature of deltalake, but documentation relating to working with partitions is spread over many other pages with incomplete coverage. I propose having a single page in the usage section explaining how to do core operations with a partitioned table.