Instrument `slight` to visualize telemetry data/traces

[danbugs]

Describe the solution you'd like
Using OpenTelemetry, we should instrument slight (i.e., add spans) to capability provider function calls to help us diagnose bottlenecks, and easily benchmark our implementations. We could use Jaeger to visualize our traces.

Additional context
n/a